VDS-Infobrief 7. Woche

VDS-Infobrief 7. Woche

vds sprache deutsche
1. Presseschau vom 10. bis 16. Februar 2017
● Hindernis für wissenschaftliche Kreativität
● Bair i sch im Kindergarten
● Maßlosigkeit in der Sprache
● Zweisprachige Kinder und soziale Fähigkeiten
● Deutschstunde bei Arsenal London
2. VDS-Termine
3. Literatur
● Der erste Satz
4. Denglisch
● Denglisch im DAX
1. Presseschau und Berichte vom 10. bis 16. Februar 2017

Hindernis für wissenschaftliche Kreativität

awDie Neue Zürcher Zeitung (NZZ) stellt
ein aktuelles Buch vor, in dem
Wissenschaftler vor dem Einsatz des
Englischen als einziger
Wissenschaftssprache warnen. Der
Verlust der Sprachenvielfalt verzerre
den Wettbewerb zugunsten der
angelsächsischen Forscher, und er
behindere den wissenschaftlichen
Fortschritt. Wissenschaftler, die bei
der Anglisierung nicht mitmachen,
„verzichten auf Ansehen, Positionen
und Fördermittel, weil die auf Deutsch
oder Französisch publizierten Arbeiten
international nicht mehr gelesen
werden und in der auf Rankings
fixierten Wissenschaftsfinanzierung
bedeutungslos sind“, so die NZZ. Besonders in der Lehre sei die Fremdsprache ein Hindernis für
die Kreativität. Auch das Antragswesen bei Förderinstituten erfolge mitunter ausschließlich auf
Englisch. So schreibe z. B. der Österreichische Wissenschaftsfonds Anträge in englischer Sprache
in allen Wissenschaftsdisziplinen vor.
Kürzlich wies auch der Arbeitskreis Deutsch als Wissenschaftssprache e.V. (ADAWIS) in einem
offenen Brief an Wissenschaftsministerin Johanna Wanka darauf hin, dass der gesellschaftliche
Diskurs über wissenschaftliche Themen allein schon dadurch beeinträchtigt werde, dass
zahlreiche Forschungsgruppen ihre Internet-Seiten ausschließlich auf Englisch veröffentlichen und
Jahresberichte, die auf die wissenschaftlichen Inhalte tiefer eingehen, oft nicht mehr in der
Landessprache zur Verfügung gestellt werden. (nzz.ch, adawis.de)

vds-infobrief-nr-349

Verein Deutsche Sprache e.V.
Postfach 10 41 28
D-44041 Dortmund

Telefon: 0231 – 79 48 52 0
Telefax: 0231 – 79 48 52 1
www.vds-ev.de

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s